以前就喜歡Bon Jovi
在四年級上學期的口譯課
分組報告中終於有機會使用這首歌曲
超喜歡的啦~MV超棒!!

MV連結:http://www.im.tv/vlog/personal/886415/1616139

歌詞如下~中英對照


All About Loving You — by Bon Jovi

Looking at the pages of my life
翻閱我生命的相簿
Faded memories of me and you                               
那是屬於你我的泛黃記憶
Mistakes you know I've made a few              
你知道我犯了不少過錯
I took some shots and fell from time to time   
即使我偶爾失敗跌倒
Baby, you were there to pull me through       
寶貝,你仍會在那裡扶我一把
We've been around the block a time or two     
我不自覺回想起我們交往的時光 
I'm gonna lay it on the line                  
我今天一定要講個明白
Ask me how we've come this far             
問問自己我們的感情為什麼能走那麼遠
The answer's written in my eyes              
其實答案早已寫在我眼中



Every time I look at you, baby, I see something new      
寶貝,每當我望著你,總是可以得到驚喜
That takes me higher than before and makes me want you more    
那會使我笑顏逐開,讓我更渴望擁有你
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time    
今夜我孤枕難眠,好夢也只不過是浪費時間
When I look at what my life's been comin' to   
當我回顧生命的歷程
I'm all about lovin' you                     
全都是愛你的一幕幕


 

Every time I look at you, baby, I see something new      
寶貝,每當我望著你,總是可以得到驚喜
That takes me higher than before and makes me want you more   
那會使我笑顏逐開,讓我更渴望擁有你
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time      
今夜我孤枕難眠,好夢也只不過是浪費時間
When I look at what my life's been comin' to    
當我回顧生命的歷程
I'm all about lovin' you                      
全都是愛你的一幕幕
You can take this world away                
你可以帶走整個世界
You're everything I am                      
你是我的一切
Just read the lines upon my face               
只要看看那刻在我臉上的情意
I'm all about lovin' you                      
全都是愛你的一幕幕

 


Every time I look at you, baby, I see something new      
寶貝,每當我望著你,總是可以得到驚喜
That takes me higher than before and makes me want you more  
那會使我笑顏逐開,讓我更渴望擁有你
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time        
今夜我孤枕難眠,好夢也只不過是浪費時間
When I look at what my life's been comin' to    
當我回顧生命的歷程
I'm all about lovin' you                      
全都是愛你的一幕幕
All about lovin' you                        
全都是愛你

 

I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues, baby        
寶貝,我活過,愛過,迷失過,也曾付出不少代價
We've been to hell and back again            
我們也承受過地獄般的苦痛
Through it all you're always my best friend         
不管經歷了什麼,你永遠都是我最好的朋友
For all the words I didn't say and all the things I didn't do       
為了所有來不及說的話和來不及做的是
Tonight I'm gonna find a way                
今晚我會想辦法彌補

創作者介紹

愛吃青椒的獅子

炭烤青椒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()